汉语词汇地理学的一般程序 ——以“冰雹”的研究为例
The General Procedures of the Chinese Word Geography ——A Case Study of Chinese Bingbao “Hail”

作者: 项梦冰 :北京大学中文系暨中国语言学研究中心;

关键词: 汉语词汇地理学一般程序冰雹中心–外围分布Chinese Word Geography General Procedures Bingbao “Hail” Center-Periphery Distribution

摘要:
方言地理学在中国长期没有得到重视,而全国性的汉语方言地图集也迟至2008年才首次出版。本文以《汉语方言地图集》(LACD)词汇卷007图(冰雹)的研究为例,具体阐述进行汉语词汇地理学研究的一般程序(描写性地图的绘制;解释性地图的绘制;解释性地图的进一步解释),并归纳出4种主要的研究方法(历史比较法;文献考证法;空间分析法;外部解释法)。本文对“冰雹”的个案研究在程序和方法上都具有典型性,可作为开展基于LACD的汉语词汇地理学研究的样例。

Abstract:
In China, for many years people didn’t attach importance to Dialect Geography. Only until the year 2008, was the first national Chinese dialect atlas published. This paper takes the Chinese word bingbao “hail” as an example, which is extracted from Map 007, in the vocabulary volume of Linguistic Atlas of Chi-nese Dialects (LACD), to expound the general procedures of the study on Chinese Word Geography. The procedures are the following: first, drawing a descriptive map; second, drawing interpretive maps; last, fur-ther explanations on the interpretive maps. Besides the procedures, the author also sums up four main re-search methods: historical comparative method; classic literature research method; space analysis method and external interpretation method. Because of its typicalness both in procedures and methods on the case study of the Chinese word bingbao “hail”, this paper can be used as a good example for the further studies of Chi-nese Word Geography based on LACD.

文章引用: 项梦冰 (2012) 汉语词汇地理学的一般程序 ——以“冰雹”的研究为例。 地理科学研究, 1, 7-23. doi: 10.12677/GSER.2012.12002

参考文献

[1] 黎锦熙. 国语研究调查之进行计划书[J]. 教育杂志, 1918, 10(3): 7-9.

[2] 北大研究所国学门方言调查会. 北大研究所国学门方言调查会宣言书[J]. 歌谣, 1924, 47: 1-3.

[3] 刘复. 我的求学经过及将来工作[J]. 北京大学研究所国学门周刊, 1925, 4: 9-10.

[4] 赵元任. 现代吴语的研究[M]. 北京: 清华学校研究院, 1928: i.

[5] 王力. 中国语言学史[M]. 太原: 山西教育出版社, 1981: 214.

[6] 曹志耘. 汉语方言地图集[M]. 北京: 商务印书馆, 2008.

[7] 岑麒祥. 方言调查方法概论[J]. 语言文学专刊, 1936, 1(1): 23-73.

[8] 项梦冰, 曹晖. 汉语方言地理学——入门与实践[M]. 北京: 中国文史出版社, 2005.

[9] W. G. Moulton. Geographical linguistics. T. A. Se-beok. Linguistics in Western Europe. The Hague•Paris: Mouton, 1972: 196- 222.

[10] 布龙菲尔德, 著. 袁家骅, 赵世开, 甘世福, 译. 语言论[M].北京: 商务印书馆, 1980: 407.

[11] P. Trudgill. Dialect geography. W. Winter. Research Guide on Language Change. Ber-lin•New York: Mouton de Gruyter, 1990: 257-271.

[12] 吴滔. 明清雹灾概述[J]. 古今农业, 1997, 4: 17-24.

[13] 许宝华, 宫田一郎. 汉语方言大词典[M]. 北京: 中华书局, 1999: 二2205.

[14] 张启焕, 陈天福, 程仪. 河南方言研究[M]. 开封: 河南大学出版社, 1993: 359.

[15] A. Grainger, 钟秀芝. Western Mandarin 西蜀方言[M]. 上海: 美华书局, 1900: 41, 173.

[16] 贺巍. 获嘉方言研究[M]. 北京: 商务印书馆, 1989: 235.

[17] 任均泽. 河南方言词汇[A]. 方言与普通话集刊[C]. 北京: 文字改革出版社, 1958: 16-29.

[18] 王静爱, 左伟. 中国地理图集[M]. 北京: 中国地图出版社, 2010: 10-11, 14, 286-287.

[19] 温端政. 太原方言词汇[J]. 方言, 1981, 4: 295-316.

[20] 沈明. 太原方言词典[M]. 南京: 江苏教育出版社, 1994: 216.

[21] 北大中文系语言学教研室. 汉语方言词汇[M]. 北京: 语文出版社, 1995: 7.

[22] 崔容. 太原北郊区方言研究[M]. 太原: 山西人民出版社, 2004: 177.

[23] 贺巍. 洛阳方言记略[J]. 方言, 1984, 4: 278-299.

[24] 贺巍. 洛阳方言研究[M]. 北京: 社会科学文献出版社, 1993: 134.

[25] 贺巍. 洛阳方言词典[M]. 南京: 江苏教育出版社, 1996: 268.

[26] 曾光平, 张启焕, 许留森. 洛阳方言志[M]. 郑州: 河南人民出版社, 1987: 55.

[27] 张成材, 朱世奎. 西宁方言志[M]. 西宁: 青海人民出版社, 1987: 87.

[28] 张成材. 西宁方言词典[M]. 南京: 江苏教育出版社, 1994: 86.

[29] 合肥师范学院方言调查工作组. 安徽方言概况[M]. 内部发行, 1962: 124.

[30] 孟庆惠. 安徽省志•方言志[M]. 北京: 方志出版社, 1997: 155.

[31] 温端政. 忻州方言志[M]. 北京: 语文出版社, 1985: 81.

[32] 侯精一, 温端政. 山西方言调查研究报告[M]. 太原: 山西高校联合出版社, 1993: 210.

[33] 陈章太, 李行健. 普通话基础方言基本词汇集[M]. 北京: 语文出版社, 1996: 三2042.

[34] 高葆泰, 林涛. 银川方言志[M]. 北京: 语文出版社, 1993: 78.

[35] 张文轩, 莫超. 兰州方言词典[M]. 北京: 中国社会科学出版社, 2009: 108, 307.

[36] 陈汝立, 周磊, 王燕. 新疆汉语方言辞典[M]. 乌鲁木齐: 新疆人民出版社, 1990: 122.

[37] 周磊. 乌鲁木齐方言词典[M]. 南京: 江苏教育出版社, 1995: 312.

[38] 郭风岚. 宣化方言及其时空变异研究[M]. 北京: 语文出版社, 2007: 58.

[39] 李行健. 河北方言词汇编[M]. 北京: 商务印书馆, 1995: 10.

[40] 陈淑静. 获鹿方言志[M]. 石家庄: 河北人民出版社, 1990: 107.

[41] 王文虎, 张一舟, 周家筠. 四川方言词典[M]. 成都: 四川人民出版社, 1987: 422.

[42] 梁德曼, 黄尚军. 成都方言词典[M]. 南京: 江苏教育出版社, 1998: 161, 319.

[43] 郭必之. 方言地理和方言分区可以接合吗[J]. 北京大学学报(哲学社会科学版), 2006, 5: 154-157.

[44] 项梦冰. 方言地理、方言分区和谱系分类[J]. 待刊(forthcoming), 2012.

[45] 鲁国尧. 论“历史文献考证法”与“历史比较法”的结合——兼议汉语研究中的“犬马–鬼魅法则”[J]. 古汉语研究, 2003, 1: 2-7.

[46] 岩田礼. 汉语方言解释地图[M]. 东京: 白帝社, 2009: 70-73.

[47] D. Bolinger, D. A. Sears. Aspects of language. New York: Harcourt Brace Jovanovich, Inc., 1981: 209-210.

分享
Top