基于语料库的学术语篇方式话语视角标记对比研究
A Contrastive Study of Style-of-Speaking Discourse Perspective Markers in Academic Discourses Based on Corpus
作者: 吕慧俭 ：中国石油大学，北京;
关键词: 方式话语视角标记； 语料库； 学术语篇； 对比研究； Style-of-Speaking Discourse Perspective Marker； Corpus； Academic Discourse； Contrastive Study
摘要:Abstract: Based on the self-established comparable corpus, this study examines the performance and dis-tribution of style-of-speaking discourse perspective markers in academic discourses composed by the Chinese advanced EFL writers and native English-speaking writers. It is found that Chinese L2 writers tend to use style-of-speaking discourse perspective markers more frequently than the expert English writers and the frequencies of general, accurate and specific style-of-speaking discourse perspective markers used by both L1 writers and L2 writers are on the decline, which suggested that the Chinese advanced EFL writers are able to use style-of-speaking discourse perspective markers properly as writing academic discourses.
文章引用: 吕慧俭 (2017) 基于语料库的学术语篇方式话语视角标记对比研究。 现代语言学， 5， 261-266. doi: 10.12677/ML.2017.53036
参考文献
[1] 冉永平. 话语标记语的语用学研究综述[J]. 外语研究, 2000(4): 8-14.
[2] Sanders, G. (1996) Perspective and the Representation of Speech and Thought in Narrative Discourse. University of Chicago Press, Chicago and London.
[3] 徐宏亮. 中国高级英语学习者学术语篇中的作者立场标记语使用特点——一项基于语料库的对比研究[J]. 外语教学, 2011(6): 44-48.
[4] Schiffrin, D. Discourse Markers [M]. 北京: 世界图书出版公司, 2007.
[5] 吴福祥. 汉语语法化研究的当前课题[J]. 语言科学, 2005(2): 20-32.
[6] 周娟. 论话语视角标记“X说来” [J]. 世界汉语教学, 2013(4): 512-522.
[7] 周娟, 王宇燕. 论话语视角标记“在 + X + 说来” [J]. 语言与翻译, 2015(2): 22-28.
[8] 周树江, 王洪强. 论话语标记语的语法化机制[J]. 外语教学, 2012(5): 41-44.
[9]
Fraser, B. (1996) Pragmatic Markers. Pragmatics, 2, 167-190.
https://doi.org/10.1075/prag.6.2.03fra
[10] Langacker, R.W. (1991) Foundations of Cognitive Grammar (Vol. II): Descriptive application. Stanford University Press, Stanford.
[11] 杨才英, 鲁熙莹. 言说类评注语的英汉对比研究[J]. 北京科技大学学报, 2017(2): 25-32.
[12] 徐昉. 二语学术语篇中的作者立场标记研究[J]. 外语与外语教学, 2015(5): 1-7.
[13] 龙满英, 许家金. 大学生英汉同题议论文中立场标记的对比研究[J]. 外语与外语教学, 2010(3): 21-24.