试析克莱齐奥小说《飚车》中人物对话的语用感染力
The Pragmatic Appeal of Dialogues in La Ronde et autresFaits Divers

作者: 张金晓 :厦门大学外文学院,福建 厦门;

关键词: 文学语用学飙车言语行为理论合作原则礼貌原则Pragmatics La Ronde Speech-Act Theory Cooperative Principle Politeness Principle

摘要:
文学语用学将语用学理论与文学理论相结合,用于文学作品的欣赏与批评。本文以勒•克莱齐奥的《飙车》为例,结合语用学的相关理论,对小说中的人物对话选段进行语用学分析,挖掘语用感染力,揭示对作品的深度理解,以更好地理解和欣赏小说。

Abstract: Literary pragmatics is widely applied in the literary appreciation and criticism by integrating pragmatic theories with literary theories. Based on relevant pragmatic theories, this paper, through a literary pragmatic analysis of some dialogues excerpted from La Ronde et autresFaits Divers of J.M.G. Le Clézio, attempts to dig out its pragmatic appeal and reveal the depth of the work so as to better understand and appreciate the novel.

文章引用: 张金晓 (2017) 试析克莱齐奥小说《飚车》中人物对话的语用感染力。 现代语言学, 5, 65-69. doi: 10.12677/ML.2017.52009

参考文献

[1] 涂靖. 文学语言学:一门新兴的边缘学科[J]. 外国语, 2004(3): 51-56.

[2] 束定芳. 言语行为理论评述[J]. 外语教学, 1989(2): 10-16.

[3] 周利娟, 郭涛. 再谈合作原则、礼貌原则和及关联原则[J]. 外语学刊, 2000(1): 37-40.

[4] 孙一博, 田云. 合作原则与礼貌原则在言语交际中的运用[J]. 考试与评价: 大学英语教研版, 2012(5): 30-33.

[5] 勒•克莱齐奥. 飙车[M]. 金龙格, 译. 北京: 人民文学出版社, 2009.

[6] 周树江, 董传杰. 礼貌原则视角下的会话沉默[J]. 外语学刊, 2014(5): 32-36.

分享
Top