声调训练在汉语为二语学习者声调学习中的作用
Effects of Tone Training on Mandarin Tones Learning of Chinese-as-a-Second-Language Learners

作者: 黄丽芳 :华南师范大学国际文化学院,广东 广州 ; 李 利 :华南师范大学汉语学习与国际推广重点实验室,广东 广州; 张 扬 :华南师范大学国际文化学院,广东 广州;

关键词: 汉语为二语学习者声调训练声调学习影响因素Chinese-as-a-Second-Language Learners Tone Training Tone Learning Influence Factors

摘要:
本文以声调训练在汉语为二语学习者声调学习中的作用为主题,通过梳理先前有关声调训练的研究成果,对其相关内容进行了三个方面的概括和总结:首先简要介绍了目前几种主要的声调训练方法,其次归纳了声调训练的影响范围,最后整理出影响声调训练效果的几个因素。在此基础上,本文对未来声调训练研究的方向提出了一定的建议。

Abstract: This study focused on the effect of tone training during the process of mandarin tones learning by the learners of Chinese as a second language. Throughout the analysis of some recent researches on the tone training, the study made a generalization and summary of the relevant knowledge from the following three aspects: first it briefly introduced several main tone training methods; then it summarized the scope of tone training effects; and finally it analyzed several factors that influenced tone training effects. On the basis of the analysis of recent researches, this paper put forward some suggestions on the future tone training.

文章引用: 黄丽芳 , 李 利 , 张 扬 (2016) 声调训练在汉语为二语学习者声调学习中的作用。 心理学进展, 6, 764-772. doi: 10.12677/AP.2016.67100

参考文献

[1] 贾琳, 王建勤(2013). 视觉加工对英语母语者汉语声调感知的影响. 世界汉语教学, 27(4), 548-557.

[2] 孙悦, 张劲松, 解焱陆, 曹文(2013). 日语母语者汉语阳平和上声的知觉训练. 汉语应用语言学研究, (1), 204-213.

[3] 于晓敏, 孙悦, 张劲松, 解焱陆, 曹文(2014). 知觉训练对初中级日本学生感知汉语声调的训练效果分析. 汉语应用语言学研究, (1), 126-134.

[4] 张林军(2010a). 知觉训练在第二语言语音习得中的作用——兼论对外汉语的语音习得和教学研究. 云南师范大学学报: 对外汉语教学与研究版, 8(1), 8-12.

[5] 张林军(2010b). 日本留学生汉语声调的范畴化知觉. 语言教学与研究, (3), 9-15.

[6] 张林军(2013). 美国留学生汉语声调感知的左右耳优势. 语言教学与研究, (2), 1-7.

[7] BaeseBerk, M. M. (2010). An Examination of the Relationship between Speech Perception and Production. Ph.D. Thesis, Evanston: Northwestern University.

[8] Burnham, D., Brooker, R., & Reid, A. (2015). The Effects of Ab-solute Pitch Ability and Musical Training on Lexical Tone Perception. Psychology of Music, 43, 881-897.
http://dx.doi.org/10.1177/0305735614546359

[9] Cooper, A., & Wang, Y. (2010). The Role of Musical Experience in Cantonese Lexical Tone Perception by Native Speakers of Thai. Proceedings of the 5th International Conference on Speech Prosody (p. 184), Chicago. http://www.isca-speech.org/sp2010/ITRW

[10] Cooper, A., & Wang Y. (2013). Effects of Tone Training on Cantonese Tone-Word Learning. Journal of the Acoustical Society of America, 134, 133-139.
http://dx.doi.org/10.1121/1.4812435

[11] Delogu, F., Lampis, G., & Olivetti Belardinelli, M. (2010). From Melody to Lexical Tone: Musical Ability Enhances Specific Aspects of Foreign Language Perception. European Journal of Cognitive Psychology, 22, 46-61.
http://dx.doi.org/10.1080/09541440802708136

[12] Ding, H., Hoffmann, R., & Jokisch, O. (2011). An Investigation of Tone Perception and Production in German Learners of Mandarin. Archives of Acoustics, 36, 509-518.
http://dx.doi.org/10.2478/v10168-011-0036-6

[13] Ding, H. (2012). Perception and Production of Mandarin Disyl-labic Tones by German Learners. In Q. Ma, H. Ding, & D. Hirst (Eds.), Proceedings of 6th Conference on Speech Prosody (pp. 378-381), Shanghai. http://www.isca-speech.org/archive/sp2012

[14] Feng, X., Sun, Y., Zhang, J., & Xie, Y. (2014). A Study on the Long-Term Retention Effects of Japanese C2L Learners to Distinguish Mandarin Chinese Tone 2 and Tone 3 after Per-ceptual Training. The 9th International Symposium on Chinese Spoken Language Processing (pp. 599-603), Singa-pore.

[15] Francis, A. L., Ciocca, V., Ma, L., & Fenn, K. (2008). Perceptual Learning of Cantonese Lexical Tones by Tone and Non-Tone Language Speakers. Journal of Phonetics, 36, 268-294.
http://dx.doi.org/10.1016/j.wocn.2007.06.005

[16] Kaan, E., Wayland, R., Bao, M., & Barkley, C. M. (2007). Effects of Native Language and Training on Lexical Tone Perception: An Event-Related Potential Study. Brain Research, 1148, 113-122.
http://dx.doi.org/10.1016/j.brainres.2007.02.019

[17] Kaan, E., Barkley, C. M., Bao, M., & Wayland, R. (2008). Thai Lexical Tone Perception in Native Speakers of Thai, English and Mandarin Chinese: An Event-Related Potentials Training Study. BMC Neuroscience, 9, 104-115.
http://dx.doi.org/10.1186/1471-2202-9-53

[18] Kirkham, J., Lu, S., Wayland, R., & Kaan, E. (2011). Comparison of Vocalists and Instrumentalists on Lexical Tone Perception and Production Tasks. Proceedings of the 17th International Congress of Phonetic Sciences (pp. 1098-1101), Hong Kong.

[19] Leather, J. (1990). Perceptual and Productive Learning of Chinese Lexical Tone by Dutch and English Speakers. In J. Leather, & A. James (Eds.), New Sounds 90: Proceedings of the Amsterdam Symposium on the Acquisition of Second Language Speech (pp. 72-89). Amsterdam: University of Amsterdam.

[20] Lee, C.-Y., & Lee, Y.-F. (2010). Perception of Musical Pitch and Lexical Tones by Mandarin-Speaking Musicians. Journal of the Acoustical Society of America, 127, 481-490.
http://dx.doi.org/10.1121/1.3266683

[21] Lee, C.-Y., Lekich, A., & Zhang, Y. (2014). Perception of Pitch Height in Lexical and Musical Tones by English-Speaking Musicians and Nonmusicians. Journal of the Acoustical Society of America, 135, 1607-1615.
http://dx.doi.org/10.1121/1.4864473

[22] Liu, C., & Chandrasekaran, B. (2013). Effects of Phonological Training on Tone Perception for English Listeners. Journal of the Acoustical Society of America, 19, Article ID: 060057.
http://dx.doi.org/10.1121/1.4800976

[23] Lu, S. (2013). Effects of Production Training and Perception Training on Lexical Tone Perception—Are the Effects Domain General or Domain Specific? PhD Thesis, Gainesville: University of Florida.

[24] Lu, S., Wayland, R., & Kaan, E. (2015). Effects of Production Training and Perception Training on Lexical Tone Perception—A Behavioral and ERP Study. Brain Research, 1624, 28-44.
http://dx.doi.org/10.1016/j.brainres.2015.07.014

[25] Mok, P., & Zuo, D. (2012). Effects of Tone Merging and Mus-ical Training on Cantonese Tone Perception. In Q. Ma, H. Ding, & D. Hirst (Eds.), Proceeding of 6th Conference on Speech Prosody (pp. 462-465), Shanghai. http://www.isca-speech.org/archive/sp2012

[26] Wang, X. (2008a). Training for Learning Mandarin Tones. In F. Zhang, & B. Barber (Eds.), Handbook of Research on Computer-Assisted Language Acquisition and Learning (pp. 259-274). New York: IGI Global.
http://dx.doi.org/10.4018/978-1-59904-895-6.ch015

[27] Wang, X. (2008b). Learning Mandarin Tones at Sentence Level through Training: A Pilot Study. Canadian Acoustics-Ac- oustique Canadienne, 36, 122-123.

[28] Wang, X. (2012). Auditory and Visual Training on Mandarin Tones: A Pilot Study on Phrases and Sentences. International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching, 2, 16-29.
http://dx.doi.org/10.4018/ijcallt.2012040102

[29] Wang, X. (2013). Perception of Mandarin Tones: The Effect of L1 Background and Training. Modern Language Journal, 97, 144-160.
http://dx.doi.org/10.1111/j.1540-4781.2013.01386.x

[30] Wang, Y., Spence, M. M., Jongman, A., & Sereno, J. A. (1999). Training American Listeners to Perceive Mandarin Tones. The Journal of the Acoustical Society of America, 106, 3649-3658.
http://dx.doi.org/10.1121/1.428217

[31] Wayland, R. P., & Guion, S. G. (2004). Training English and Chinese Listeners to Perceive Thai Tones: A Preliminary Report. Language Learning, 54, 681-712.
http://dx.doi.org/10.1111/j.1467-9922.2004.00283.x

[32] Wayland, R. P., & Li, B. (2008). Effects of Two Training Procedures in Cross-Language Perception of Tones. Journal of Phonetics, 36, 250-267.
http://dx.doi.org/10.1016/j.wocn.2007.06.004

[33] Wayland, R., Herrera, E., & Kaan, E. (2010). Effects of Musical Experience and Training on Pitch Contour Perception. Journal of Phonetics, 38, 654-662.
http://dx.doi.org/10.1016/j.wocn.2010.10.001

[34] Zhao, T. C., & Kuhl, P. K. (2015). Effect of Musical Experience on Learning Lexical Tone Categories. Journal of the Acoustical Society of America, 137, 1452-1463.
http://dx.doi.org/10.1121/1.4913457

分享
Top