从违反礼貌原则看《好汉两个半》中的幽默
From the Violation of Politeness Principle to See the Humor of Dialogues in Two and a Half Men

作者: 陆新娟 :上海海事大学,上海;

关键词: 言语幽默《好汉两个半》礼貌原则Verbal Humor Two and a Half Men Politeness Principle

摘要:
幽默是生活必不可少的一味调料,越来越多的英语学习者通过美剧来提升自己的口语水平,《好汉两个半》是美国CBS电视台的金牌喜剧,自问世以来受到电视观众的热烈追捧。在这部剧中,观众可以了解美国社会中的家庭文化、亲子关系,同时可以从人物角色的言语对话中获得无尽的乐趣。本文从违反Leech的礼貌原则这两个角度分析《好汉两个半》第二季中的言语幽默,旨在帮助观众更好的理解对话中的幽默的产生机制。

Abstract: Two and a Half Men, which is produced by Columbia Broadcasting System, has been listed as one of the top comedies in America and met with great popularity both at home and abroad since its launching. This article analyzed the verbal Humor from the perspective of the violation of Polite-ness Principle so that it would be much easier for the audiences to get the hang of those punch lines and better understand how the humor is produced.

文章引用: 陆新娟 (2016) 从违反礼貌原则看《好汉两个半》中的幽默。 社会科学前沿, 5, 430-435. doi: 10.12677/ASS.2016.53060

参考文献

[1] 荣子英, 梁丽. 《好汉两个半》中语音歧义的语用效果分析——以言语行为理论为视角[J]. 信阳师范学院学报(哲学社会科学版), 2011(3): 101-104.

[2] 苏丽娜. 从《好汉两个半》看中美文化之差异[J]. 电影文学, 2013(15): 89-90.

[3] 秦苏. 从言语幽默角度分析美国情景喜剧《好汉两个半》的喜剧效果[J]. 齐齐哈尔师范高等专科学校学报, 2015(2): 53-54.

[4] 刘国辉. 英汉请求策略理论与实证对比研究——礼貌语用学视野[M]. 北京: 高等教育出版社, 2007.

[5] 金立. 合作与会话:合作原则及其应用研究[D]: [博士学位论文]. 杭州: 浙江大学, 2005.

[6] Leech, G.N. (1983) Principles of Pragmatics. London: Longman Group Ltd.

分享
Top