中庸——弗罗斯特的诗歌艺术
The Doctrine of the Mean—Robert Frost’s Poetic Art

作者: 卫 华 :华东师范大学外语学院,上海;

关键词: 中庸之道弗罗斯特创作理念艺术特质The Doctrine of the Mean Frost Writing Attitude Poetic Style

摘要:
中庸之道是中国传统哲学的核心内容。而分析美国诗人罗伯特•弗罗斯特的创作理念及其诗作,不难发现诗人在诗歌艺术形式和思想内容的表现上,均体现出恰到好处的平衡、矛盾的对立统一等中庸的艺术特质。尽管诗人漫长的一生当中与东方文化几乎无缘邂逅,但是弗罗斯特的鲜明的中庸诗风却耐人寻味。

Abstract: The Doctrine of the Mean has always been the core value of Chinese traditional philosophy. The analysis of American poet Robert Frost’s writing attitude and representative poems in form and content may well reveal that his complex and unique poetic style—well balanced form and content, paradoxical yet coherent perspective towards nature and man, closely follows the middle way, a typical Chinese philosophy, even though Frost himself seemed to have no contact with oriental culture.

文章引用: 卫 华 (2015) 中庸——弗罗斯特的诗歌艺术。 世界文学研究, 3, 25-33. doi: 10.12677/WLS.2015.32005

参考文献

[1] 李鑫华 (2004) 弗罗斯特诗歌复杂性探析. 国外文学, 3, 89-94.

[2] 冯友兰, 著, 涂又光, 译 (2013) 中国哲学简史. 北京大学出版社, 北京, 167-169.

[3] 许渊冲 (1992) 中诗英韵探胜. 北京大学出版社, 北京, 19.

[4] Thompson, L. (1942) Fire and ice—The art and thought of Robert Frost. Holt, Rinehart and Winston, New York, 6.

[5] Thompson, L. (1942) Fire and ice—The art and thought of Robert Frost. Holt, Rinehart and Winston, New York, 3.

[6] Frost, R. (1963) Selected poems of Robert Frost with introduction by Robert Craves. Holt, Rinehart and Winston, New York, 2.

[7] Thompson, L. (1942) Fire and ice—The art and thought of Robert Frost. Holt, Rinehart and Winston, New York, 73.

[8] Poirier, R. and Richardson, M., Eds. (1995) Collected poems, prose, and plays. Library of America, New York, 809.

[9] Thompson, L. (1942) Fire and ice—The art and thought of Robert Frost. Holt, Rinehart and Winston, New York, xi.

[10] Logan, W. (2008) Frost at midnight. 30, Nos. 1 & 2,

[11] Frost, R. (1963) Selected poems of Robert Frost with introduction by Robert Craves. Holt, Rinehart and Winston, New York, 198.

[12] Frost, R. (1963) Selected poems of Robert Frost with introduction by Robert Craves. Holt, Rinehart and Winston, New York, 137.

[13] Thompson, L. (1942) Fire and ice—The art and thought of Robert Frost. Holt, Rinehart and Winston, New York, 13-14.

[14] 苏晖 (2008) 弗罗斯特的反讽策略及幽默效应. 外国文学, 4, 65.

[15] Frost, R. (1963) Selected poems of Robert Frost with introduction by Robert Craves. Holt, Rinehart and Winston, New York, 71.

[16] Frost, R. (1963) Selected poems of Robert Frost with introduction by Robert Craves. Holt, Rinehart and Winston, New York, 2.

[17] Thompson, L.R. and Winnick, R.H. (1981) Robert Frost: A biography. Holt, Rinehart and Winston, New York.

[18] Thompson, L. (1942) Fire and ice—The art and thought of Robert Frost. Holt, Rinehart and Winston, New York, 178.

[19] Thompson, L. (1964) Selected letters of Robert Frost. Holt, Rinehart and Winston, New York, 529.

[20] Lowenherz, D.H. (1999) Letters, manuscripts, and inscribed books by Robert Frost from the collection of David H. Lowenherz. Grolier Club, New York, 45-46.

[21] 程爱民 (2002) 20世纪英美文学论稿. 上海外语教育出版社, 上海, 168.

[22] Thompson, L. (1942) Fire and ice—The Art and Thought of Robert Frost. Holt, Rinehart and Winston, New York, 182.

[23] Frost, R. (1963) Selected poems of Robert Frost with introduction by Robert Craves. Holt, Rinehart and Winston, New York, 237.

分享
Top