沙漠、森林和河流的孤独——浅谈《绿房子》中的天主教文化
The Loneliness of Desert, Forest and River—Introduction of the Christian Culture in The Green House

作者: 巩晓琳 :南开大学文学院,天津 ;

关键词: 绿房子天主教文化资本主义文化主体间性The Green House The Catholic Culture Capitalist Culture Intersubjectivity

摘要:
《绿房子》是巴尔加斯略萨的代表作。小说通过其人物的设定阐释了深刻的文化内涵。本文着重分析了天主教文化在拉丁美洲的传播带有的殖民主义的强权性质,其“逻各斯中心主义”的特点使其与拉丁美洲传统文化和新兴资本主义文化产生尖锐的对立冲突。揭示出谋求主体间性,使不同文化在拉丁美洲这块土地上形成对话机制,是打破人与人、民族与民族、文化与文化之间冷漠隔膜,杂糅而不融合的孤独状态的可行途径。

Abstract: The Green House is the representative work of Vargas Llosa. Through setting its characters, the novel illustrates the profound cultural connotation. This paper mainly analyzes that the spread of the Catholic culture in Latin America is always with nature of colonial powers. The characteristics of its “logos centralism” produce sharp conflicts with the traditional culture in Latin America and the emerging capitalist culture. The paper reveals that seeking the intersubjectivity, forming a dialogue mechanism between different cultures in Latin America is a feasible way to break the diaphragm of the indifference between people and people, nation and nation, culture and the culture and mixed without fusion lonely state.

文章引用: 巩晓琳 (2015) 沙漠、森林和河流的孤独——浅谈《绿房子》中的天主教文化。 世界文学研究, 3, 19-24. doi: 10.12677/WLS.2015.32004

参考文献

[1] 何塞卡洛斯马里亚特吉, 著, 白凤森, 译 (1987) 关于秘鲁国情的七篇论文. 商务印书馆, 北京, 128.

[2] 董国辉 (2010) 拉丁美洲民主政治的文化分析. 拉丁美洲研究, 2, 36.

[3] 欧亨尼奥陈-罗德里格斯, 著, 白凤森等, 译 (1990) 拉丁美洲的文明与文化. 商务印书馆, 北京, 67.

[4] 马里奥巴尔加斯略萨, 著, 孙家孟, 马林春, 译 (1983) 绿房子. 外国文学出版社, 北京, 72.

[5] 陈光孚 (1986) 魔幻现实主义. 花城出版社, 广州, 168.

[6] 马里奥巴尔加斯略萨, 著, 孙家孟, 马林春, 译 (1983) 绿房子. 外国文学出版社, 北京, 76.

[7] 王晓德 (2006) 天主教伦理与拉丁美洲不发达的文化根源——兼与新教伦理对美国发展作用的比较. 拉丁美洲研究, 4, 35.

[8] 何塞卡洛斯马里亚特吉, 著, 白凤森, 译 (1987) 关于秘鲁国情的七篇论文. 商务印书馆, 北京, 135.

[9] 马里奥巴尔加斯略萨, 著, 孙家孟, 马林春, 译 (1983) 绿房子. 外国文学出版社, 北京, 115.

[10] 孙庆斌 (2009) 从自我到他者的主体间性转换——现代西方哲学的主体性理论走向. 理论探索, 3, 35.

[11] 马里奥巴尔加斯略萨, 著, 孙家孟, 马林春, 译 (1983) 绿房子. 外国文学出版社, 北京, 17.

[12] 海德格尔 (1996) 海德格尔选集(下卷). 三联书店, 上海, 920.

[13] 刘建军 (2005) 基督教文化与西方文学传统. 北京大学出版社, 北京, 302.

分享
Top